portugisiska-spanska översättning av para fora

fueraLes agradecería que conversaran fuera. Façam o favor de ir conversar lá para fora. Debemos mirar fuera de la Unión Europea. Temos de olhar para fora da União Europeia. A los trabajadores les preocupa que sus puestos de trabajo sean trasladados fuera de Europa. Os trabalhadores preocupam-se com a deslocalização dos seus empregos para fora da Europa.
afueraEuropa debe ser social no solo hacia dentro, sino que también necesitamos una Europa social de puertas para afuera. A Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora. Y quiero decirle una cosa: la transparencia no funciona sólo de las instituciones comunitarias hacia "afuera" , funciona también "entre" las instituciones comunitarias. E quero dizer-lhe uma coisa: a transparência não funciona apenas das instituições comunitárias "para fora", funciona também "entre" as instituições comunitárias. Ya se hagan en el espacio comunitario y europeo o afuera de Europa, el objetivo es siempre el mismo: creación y aprovechamiento de oportunidades de acumulación de capital financiero . Quer se efectuem no espaço comunitário e europeu, quer se realizem para fora da Europa, o objectivo é sempre o mesmo: criação e aproveitamento de oportunidades de acumulação de capital financeiro.

Ordbok